Anton Ulrich (1633-1714), hertig av Braunschweig-Lüneburg-Wolfenbüttel, präglad vid hans död 1714 av Christian Wermuth - Sällsynt
Minnesmedalj över Anton Ulrich (1633-1714), hertig av Braunschweig-Lüneburg-Wolfenbüttel, präglad vid hans död 1714.
Åtsida
Högervänd, rustningsklädd bröstbild av hertig Anton Ulrich med en stor barockperuk. Signaturen C. WERMUTH F. (Fecit - har gjort den) finns vid armens avskärning. I omskriften: "ANTON. VLRIC. DVX. BR. ET. LVN."
Översättning:
Antonius Ulricus, Dux Brunsvicensis et Luneburgensis.
På svenska: "Anton Ulrich, hertig av Braunschweig och Lüneburg."
Frånsida
Latinsk text på 27 rader: "
NATVS HITZACKERAE D. IV. OCT. A. MDCXXXIII PATRE AVGUSTO PACIFICO DVC. BRVN. ET L. EX VETVSTA STIRPE DVCVM SAXONIAE. MATRE DOROTHEA FIL. AVO. PR. ANH. FACTVS PATER LIBEROR. XIII EX ELISAB. IULIANA FIL. FRID. HOLS. NORB. DVCTA XVII AVG. MDCLXVI AVVS DVARVM IMPERATRICVM PER FILIVM SEPTIMVM ET VLTIMVM LVDOVICVM RVDOLPHVM. INITIO CVM FRATRE RVDOLPHO AVGVSTO VSQ. AD ANNUM MDCCIV POSTEA SOLVS VSQVE IN CVRSVM PACIS RASTAD. ATTENSIS. ET AMPLISS. CONGRESSVS BRVNSVIC. AD PACEM SVECICAM TERRASQVE REDDITAS OVAS SVNC RELIQVIT FILIO TERTIO AVGUSTO WILHELMO ET TANDEM VT DOCTISS. TEMPORIS SVI PRINCERS INCONSTANTIS VITAE FLVSVM POST LXXI ANNOS IN VALLE SALINARII D. XXVII MART. ELVSIT. CONSTANTER."
Översättning:
Född i Hitzacker den 4 oktober år 1633. Fader var August den fridsamme, hertig av Braunschweig och Lüneburg, av den gamla ätten av hertigarna av Sachsen. Moder var Dorothea, dotter till fursten av Anhalt. Han blev far till 13 barn med Elisabeth Juliane, dotter till hertig Fredrik av Holstein-Norburg, gift den 17 augusti 1666. Han blev morfar till två kejsarinnor genom sin sjunde och siste son, Ludwig Rudolf. I början [regerade han] med sin bror Rudolf August fram till år 1704, därefter ensam härskare fram till tiden för freden i Rastatt. Och efter den storslagna kongressen i Braunschweig för fred med Sverige och återlämnandet av länderna, överlämnade han då [styret] till sin tredje son, August Wilhelm. Och till slut, som den mest lärde fursten av sin tid, undslapp han det obeständiga livets flöde efter 71 år, i Salzdahlum den 27 mars. Ståndaktigt.
Numismatisk detalj (Kronogram):
Enligt den bifogade beskrivningen innehåller inskriften på frånsidan ett kronogram som, när man summerar värdet av de framhävda romerska siffrorna (M, D, C, L, X, V, I), bildar årtalet 1714, hertigens dödsår.
Vackert exemplar med underbar lyster. Graverad Christian Wermuth. Tenn, 80.8g, 61mm. Kvalitet 01. Ex WAG 2007 (Klubbat pris 170 Euro)
Åtsida
Högervänd, rustningsklädd bröstbild av hertig Anton Ulrich med en stor barockperuk. Signaturen C. WERMUTH F. (Fecit - har gjort den) finns vid armens avskärning. I omskriften: "ANTON. VLRIC. DVX. BR. ET. LVN."
Översättning:
Antonius Ulricus, Dux Brunsvicensis et Luneburgensis.
På svenska: "Anton Ulrich, hertig av Braunschweig och Lüneburg."
Frånsida
Latinsk text på 27 rader: "
NATVS HITZACKERAE D. IV. OCT. A. MDCXXXIII PATRE AVGUSTO PACIFICO DVC. BRVN. ET L. EX VETVSTA STIRPE DVCVM SAXONIAE. MATRE DOROTHEA FIL. AVO. PR. ANH. FACTVS PATER LIBEROR. XIII EX ELISAB. IULIANA FIL. FRID. HOLS. NORB. DVCTA XVII AVG. MDCLXVI AVVS DVARVM IMPERATRICVM PER FILIVM SEPTIMVM ET VLTIMVM LVDOVICVM RVDOLPHVM. INITIO CVM FRATRE RVDOLPHO AVGVSTO VSQ. AD ANNUM MDCCIV POSTEA SOLVS VSQVE IN CVRSVM PACIS RASTAD. ATTENSIS. ET AMPLISS. CONGRESSVS BRVNSVIC. AD PACEM SVECICAM TERRASQVE REDDITAS OVAS SVNC RELIQVIT FILIO TERTIO AVGUSTO WILHELMO ET TANDEM VT DOCTISS. TEMPORIS SVI PRINCERS INCONSTANTIS VITAE FLVSVM POST LXXI ANNOS IN VALLE SALINARII D. XXVII MART. ELVSIT. CONSTANTER."
Översättning:
Född i Hitzacker den 4 oktober år 1633. Fader var August den fridsamme, hertig av Braunschweig och Lüneburg, av den gamla ätten av hertigarna av Sachsen. Moder var Dorothea, dotter till fursten av Anhalt. Han blev far till 13 barn med Elisabeth Juliane, dotter till hertig Fredrik av Holstein-Norburg, gift den 17 augusti 1666. Han blev morfar till två kejsarinnor genom sin sjunde och siste son, Ludwig Rudolf. I början [regerade han] med sin bror Rudolf August fram till år 1704, därefter ensam härskare fram till tiden för freden i Rastatt. Och efter den storslagna kongressen i Braunschweig för fred med Sverige och återlämnandet av länderna, överlämnade han då [styret] till sin tredje son, August Wilhelm. Och till slut, som den mest lärde fursten av sin tid, undslapp han det obeständiga livets flöde efter 71 år, i Salzdahlum den 27 mars. Ståndaktigt.
Numismatisk detalj (Kronogram):
Enligt den bifogade beskrivningen innehåller inskriften på frånsidan ett kronogram som, när man summerar värdet av de framhävda romerska siffrorna (M, D, C, L, X, V, I), bildar årtalet 1714, hertigens dödsår.